Posts Tagged ‘EL EXTRAÑO MUNDO DE JACK’
- Bien, bien, bien…
¿Qué hay por aquí?
¿Santa Atroz? Ajuhh!
¡Qué miedo das!
Así que tú eres aquél del que hablan allá jajaja…
Es broma, es broma…
No puede ser mejor,
Lo miro bien, no puede ser
¡Qué tipo este señor!
Es viejo, es feo,
Y yo no sé que es peor.
Voy a explotar de risa,
Traigan pronto algún doctor.
-Cuando este Oogie Boogie, ¿ves?,
Te tienes que cuidar
Camina con cuidado, pues,
Conmigo te va mal
-Si tiemblas ya de miedo
En esta ocasión,
Sabrás que no hay remedio,
Si escuchas mi canción.
-Wow wow (wow wow)
Wow wow (wow wow)
¡Wow wow! (¡Wow wow)
¡Soy el Oogie Bogie Man!
- Libérame o enfrentarás terribles consecuencias,
Los niños ya me esperan y tú agotas mi paciencia.
-¡Ja! ¡Que risa!, ¡Que risa!
¿Acaso escucho bien?
El gordo cree que va a vivir
Después de lo que haré.
Me muero de risa,
Tú tienes gran humor,
Si ahora me permites
Ya viene lo mejor.
-¿Qué me vas a hacer?
- Que sorpresa, ya verás…
-¡Woooow!
Los dados me fascinan y
los juegos de apostar
y soy un gran tramposo pues
yo siempre he de ganar.
Si bien prefiero, admitiré,
Si hay vidas que jugar.
La mía no, por ser quien soy,
La tuya perderás.
-Ya suéltame
Porque si no,
Tu crimen
Se castigará…
-¡Caramba, que pena!
No entiendes mi canción
¿No ves que, tu problema
Ya no tiene solución?
Atiende, escucha
¿A dónde crees que vas?
Te lo dice el Oogie Boogie,
De aquí
Jamás
Te irás…
Ja ja ja ja ja
Pubiead*. 05.11.11 таgs: Etiquetas: EL EXTRAÑO MUNDO DE JACK Autar djLA
SALLY´S SONG (EN ESPAÑOL)
La Canción De Sally
- Presiento que algo va a ocurrir, una tragedia para mí
y aunque yo quiero estar con él, tengo una extraña sensación:
ya se avecina lo peor,
no se da cuenta,
estoy sufriendo.
Quizás será que siento yo por él.
No sé si puede ser…
¿Qué va a pasar? ¿Qué va a ser de el?
¿Dónde nos lleva el Carrusell?
Y aunque yo intento sonreir, y como todos ser feliz,
yo no lo dejo de intentar.
Quizá algún día estemos juntos.
No puede ser, jamás ocurrirá,
pues no soy para él…
ESTO ES HALLOWEEN – ESPAÑOL LATINO
Niños, niñas y los demás,
vengan pues yo les voy a enseñar
Un extraño y gran país,
que se llama Halloween
Esto es Halloween,
esto es Halloween.
Gritos en la oscuridad.
¡Esto es Halloween!
asustar es nuestro fin,
ya verán,
como todo el mundo temblará.
Gritos ya, gritos hasta el fin.
Así es siempre Halloween.
“Bajo tu cama me voy a esconder
ve mis dientes y ojos también”,
“Tras la escalera yo suelo asustar,
mírame bien, no te voy a gustar”.
Esto es Halloween,
esto es Halloween,
Halloween, Halloween,
Halloween, Halloween…
- Que lugar,
que emoción,
todos cantemos esta canción.
-Mi ciudad,
te fascinará,
y si te descuidas te sorprenderá.
-Ve por dónde vas,
ten cuidado al caminar
algo horrible te saldrá y te hará gritar
Esto es Halloween.
El terror es nuestro fin.
-¿Te asusté?
-Una vez, otra vez,
todo aquí es al revés
bajo la luna en la oscuridad.
¡Vamos a gritar!
¡Gritos hasta el fin!
Así es siempre Halloween
“Soy el payaso que te hace llorar,
mírame bien,
te haz de acordar”.
“Yo soy aquel que no puedes ver,
soy el viento que te hace estremecer”,
“Yo soy la sombra que te inspira horror
te hago soñar
sueños de terror”.
Esto es Halloween,
esto es Halloween.
Halloween, Halloween,
Halloween, Halloween…
Presten todos mucha atención
sin temor no habrá diversión.
-El terror
-Es nuestro fin,
-Así es siempre Halloween.
-Mi ciudad, te fascinara,
si te descuidas te sorprenderá.
Si el flaco Jack te encuentra y te atrapa,
de un grito loco te dará un susto mortal…
Esto es Halloween
¡Gritos hasta el fin!
Vamos a aclamar
al señor de este lugar,
el rey Jack
gran rey de nuestra ciudad,
todos de pie ante el gran rey Jack pues:
Esto es Halloween, esto es Halloween…
Halloween, Halloween,
Halloween, Halloween…
Que lugar, que emoción,
todos cantemos esta canción…
la la la la
(la la la la halloween halloween)
La la la la la
(la la la la halloween halloween)
La la la la la
(la la la la halloween halloween)
La la la la la la siiii
(la la la la
La la la la la la la)
(es el rey calabaza…)
POOR JACK (EN ESPAÑOL)
¡Que Desastre!
¡Qué desastre! ¡Qué desastre!
¿Dónde voy?
Ciego estoy.
Yo no sé, qué pensé,
se perdió,
¡qué final!
¡Y qué mal terminó!
¡Qué desastre!
Si pudiera, muy lejos yo me iría,
si me encuentran algún día, sólo habrá un cartel:
AQUÍ EN PAZ DESCANSA JACK.
Pero nunca imaginé esta locura,
nunca,
y no lo podían comprender ¡Imposible!
Yo sólo quería para ellos lo mejor,
… y es que todo lo que hago es un error…
Pues, ¡Me da igual!
al menos lo intenté
¡Y por Dios todos lo saben, triunfé!
El cielo estuve ahí a a punto de tocar
y de mí grandes historias recordarán.
Y por primera vez desde hace tiempo ya,
me he sentido otra vez como un tipo genial.
Y yo, Jack, el Rey del Mal
JA, JA, JA, JA
No esperaré hasta Halloween
porque tengo un nuevo plan
con el que se asustaran
y con gran esfuerzo
se que lo voy a intentar
Oh Oh!
Espero estar a tiempo
de rectificar….Oh!
Santa Clavos!
WHAT´S THIS? (EN ESPAÑOL)
¿Que es?
¿Qué es? ¿Qué es?
Hay luces de color
¿Qué es? Parece de algodón
¿Qué es? No creo lo que veo
¿Estoy soñando? ¡No lo sé!
¡Qué injusto es!
¿Qué es?
¿Qué es? ¿Qué es?
Hay algo que va mal
¿Qué es? ¿Quien canta sin parar?
¿Qué es? Las calles estan llenas de chavales
todos ríen sin cesar
¡Es que estoy loco! Debe ser felicidad.
¿Qué es?
Los niños tiran nieve, en vez de calaveras
y juegan tan felices y no hay muerte en las aceras,
escarcha en las ventanas, difícil de creer,
y siento en mis huesos el calor de mi interior.
¡Ahí va! ¿Qué es?
El muérdago colgó
¿No ves? Se besan, ¡Cómo no!
¡Mirad! Familias reunidas cuentan cuentos
mientras comen el turrón
¡Qué horror!
¿Qué es?
Un árbol puedo ver
¿Por qué tanta decoración?
¡Ahí va! Son luces de colores.
Hay adornos relucientes y cositas muy brillantes
y parece divertido.
¡¡Sí señor!!
Es diversión, es diversión,
pudiera ser lo que soñé
¿Qué es?
¿Qué es?
Por fin es hora de dormir.
¿A ver? ¡No hay nada por aquí!
Ni un fantasma ni una bruja
que asuste a los niños en sus sueños,
son tan dulces, tan felices…
¡Ah! ¿Qué es?
Fantasmas, pesadillas y brujas
¿Dónde están?
No encuentro lo que busco, todo es felicidad.
No hay gritos en el aire sólo un coro celestial,
y todo huele a dulce, a golosina y a pastel.
¡Amor! ¡Calor! Hay a mi alrededor
y yo estoy mucho mejor,
jamás podría imaginar tanta felicidad,
me gusta, quiero más y quiero más y más y mas…
Conoceré al fin que es,
quiero saber y conocer el sentimiento que encontré
Oh! ¿Qué es?
EL RAPTO DE SANTA CLAVOS
- ¿Lo echamos a suertes? xq no
- Jack quisiera vernos juntos.
- Somos iguales, insuperables, ¡insoportables!
lala…lalal…lalala…
- Hay que raptarle ya, yo le atraparé, tiro la llave y la luz apagaré.
- Voy a prepararle un cebo repugnante,
esperaré a que salga husmeando yo saldré y le atraparé.
- Pues yo tengo un plan mejor para atrapar al gordinflón,
lo cocinaré al pill pill, lo serviré con perejil.
- Hay que tirarle al mar, dentro de una red, muy buen viaje y
que lo pase bien.
- Y Mr Oogie Boogie ya se encargará de lo demás.
¡Uy qué contento se pondrá! Y se lo zampará. Hui!!
- Yo propongo dispararle con este cañón grandote,
llamaremos a su puerta y cuando abra
PUMM ¡Que explote!
- Eres un zoquete, hombre, pues si explota en mil pedazos
cuando Jack no los encuentre nos dará mil puñetazos.
- Hay que raptarle ya y le atizaré, mil estacazos yo le propinaré,
porque Mr Oogie Boogie es el peor del lugar,
si yo estoy en su lista negra me voy a esfumar.
- ¡Qué gran sorpresa va a tener!
- La recompensa puede ser
algún brevaje misterioso de arañas y piojos (aj..)
- Somos sus compinches y con toda la honradez
queremos complacerle y estar a bien con él.
- ¿Es que estás tonto tú también?
- Yo no soy tonto.
- ¿Y tú qué?
- ¡calla!
- Burra.
- ¡Oh, qué idea! escucha.
- A ver si es buena de verdad.
- Le enviaremos una nota que le dé curiosidad,
la nota irá con un paquete, a ver si pica, lo abrirá
¡y entonces en un periquete Santa será nuestro Jack!
- Hay que raptarle y esconderle bien,
durante un montón de años más de cien.
Dentro de un saco irá y le tiro al mar,
nadie nunca jamás lo podrá encontrar.
Hay que raptarle ya, no hay que esperar más.
¡Ay! pobre Santa Clavos… llega tu final
¡Bieeeeeeen!
OPENING (EN ESPAÑOL)
Abriendo
Fue hace mucho tiempo, mucho más del que crees,
en un lugar que en tus sueños has visto tal vez.
Y la historia que hoy contaré para tí
sucedió en el mundo de las fiestas sin fin.
Tal vez te has preguntado la historia de las fiestas,
pon atención, pues esta ahora comienza.
PREPARANDO LA NAVIDAD – ESPAÑOL LATINO
-¡Por fin!
-¡Por fin!
- Preparamos
-Navidades
-Estos días
Preparamos
Navidad.
-Los niños se
Sorprenderán
Y esta vez
-¡Qué susto tendrán!
- Preparamos
- Sus regalos.
- A los niños.
- Hay que
Darles
Diversión.
- Recordarán
Esta ocasión.
- Cantemos todos la canción.
-Celebraremos
-Navidades
-Navidades
-Un ratón y arañas sí son
Muy buena opción
Con un listón.
-¡Que susto tendrán!
-Todos usan
Sus talentos
Y demás
Para esta
Navidad.
-¡Ahí está Jack!
- Jamás creí
que fuera así…
lo que soné…
está aquí…
jejejeje…
- Se sorprenderán
pues soy un genio.
Ve como cambio a este ratón
En un sobrero de ocasión.
-mmm lo felicito
en especial
por el sombrero
tan genial
con un murciélago quizá
más adecuado quedará
- No, no, no, así no es
No puede ser un buen presente,
Lleva muerto más de un mes,
Trate con uno más reciente.
Trate usted…¡otra vez!
todos juntos, hoy aquí
ahora sí
hacemos Navidad.
¡por fin!
¡Por fin!
¡es nuestra!
Preparamos
Navidades
Tra la la
Ya va a llegar
Hay que esperar
Y al cementerio a celebrar
Cuando la luna veas brillar
Podrás gritar
¡Es Navidad!
Jijijijiji
TOWN MEETING SONG (EN ESPAÑOL)
Reunion En La Ciudad
Hay objetos tan extraños, no podéis imaginar,
que a mi mente puede hacer volar.
Es un mundo especial yo os lo quiero explicar
y lo vais a intentar (me dije una vez más)
y os reuno a todos aquí.
Y debéis creer lo que os cuento aquí,
porque… es ¡Tan real esto para mí!
- Esto se llama regalo, con un papel de color…
- ¿Regalo?
- Regalo
- Eso es malo.
- ¿Pero lleva candado?
- Regalo me gusta si es malo.
¡Permitid! Un papel de colores alegres,
y sorpresas en el interior
- ¿A ver?
- ¿Por qué?
-¡Qué feo!
-¿ Qué hay dentro? ¿Qué es?
¡Ahí está la gracia, no lo sé ni yo!
- ¿Una araña?
- Se come
- ¿Un gusano?
- Se mata
- Quizás una rata de una cloaca.
Por favor tenéis que escuchar la historia de la Navidad.
Prestad atención…
Un gran calcetín de color preparo con gran ilusión
- Así es que dentro hay un pie.
- Y quizá esté podrido ¡Qué bien!
¡Oh! Me explicaré…
Aquí no hay un pie sino dulces,
y a veces juguetes también.
- ¿Juguetes? ¿Morderán?
- ¿Quemarán?
- O quizá explotarán.
- O saldrán de repente y nos asustarán.
- ¡Qué fantástica idea es la Navidad!
- Estoy muy de acuerdo, ¡provémosla ya!
No tan deprisa, escuchad, hay algo que os tengo que aclarar…
bueno, el público pide algo más…
Lo mejor para el final he querido dejar
y es lo único que queda por contar.
En la Navidad hay un rey sin igual, según dicen, se hace respetar.
Y tamién he de contarte (esto es algo impresionante),
una langosta puede parecer,
en trineo va, siempre en Navidad,
con enormes sacos en sus fuertes brazos,
eso es lo que oigo decir.
Y en la oscuridad, con la luz lunar
vuela por el cielo como un águila real y…
le llaman… Santa Clavos.
Je, je, je, je.
Aunque están emocionados, nunca comprenderán
todo lo que significa la Navidad.
