Posts Tagged ‘BOB BRYAR’

KILL ALL YOUR FRIENDS (EN ESPAÑOL)

Bueno, puedes gritar más alto tus pecados,

pero cariño, ¿qué es lo que vas a hacer?

Y puedes dormir en un ataúd,

pero el pasado no se irá contigo.

Porque todos somos un montón de mentiras

Dime cariño, ¿quién quieres ser?

Y lo vamos a vender todo,

porque es algo trágico, con t mayúscula.

Déjalo estar, déjalo estar, déjalo estar.

Porque todos queremos fiesta cuando el funeral termine.

Y estaremos juntos cuando enterremos a nuestros amigos.

Han sido ocho amargos años desde que ví tu cara.

Y te estás iendo, y moriré en éste lugar.

A veces arañas, y te hundes léntamente.

Estoy impresionado de lo que eres capaz de hacer.

Y si ésto es una coronación,

no siento el amor.

Porque todos somos un montón de animales

que nunca prestaron atención en el colegio.

Así que cuéntame cuales son tus problemas.

Yo mataba antes de que matar fuera algo guay.

Eres tan guay, tan guay.

¡Tan guay!

Porque todos queremos fiesta cuando el funeral termine.

Y estaremos juntos cuando enterremos a nuestros amigos.

Han sido ocho amargos años desde que ví tu cara.

Y te estás iendo, y moriré en éste lugar.

Nunca me cojerás vivo.

Nunca me cojerás vivo.

Haz lo que tengas que hacer para sobrevivir,

porque todavía estoy aquí.

THE DEVIL IN MEXICO

Well i’ll take two shots said the devil to the man

And layed a little book on the bar well lord knows

The devil he only talks shit and only drinks whiskey

From the jar and his hands were raw and his eyes were

Cold and his breath was pure alcohol and the sound of

His voice it never got old and he talked and talked and

Talked through the night kept sippin his shine till the

Mornin light tumbled in through the shades and as he

Started to go i put three bullets in his back.

Well the devils bleedin crude oil from a hole in

His chest and its panging on the bedpan drippin

Through the bedsheets and all the businessmen are

Putting pails beneath his wounds and pawin the oil

At the market well his heart ain’t made of nothin

BLOOD (EN ESPAÑOL)

SE ANIMARAN A COMPLETAR LA OPERACIóN,

DE ENVIARTE ROSAS CUANDO PIENSAN QUE NECESITAS REIR.

NO PUEDO CONTROLARME A MI MISMO PORQUE NOSE COMO,

Y ELLOS ME AMAN POR MI HONESTIDAD

Y VOY A QUEDARME ASI POR ALGUN TIEMPO.

ASI QUE DALES SANGRE, SANGRE, GALONES Y GALONES DE ESO!

DALE TODO LO QUE PUEDAN TOMAR Y QUE NUNCA SERá SUFICIENTE.

ASI QUE DALES SANGRE, SANGRE, SANGRE.

Y AGARRA UN VASO PORQUE PUEDE QUE HAYA UNA INUNDACIóN!

HAY UN HOMBRE VITOREADO POR TODOS ESOS VANIDOSOS

ELLOS PODRAN ARREGLARME ADECUADAMENTE CON UN POCO DE SUERTE.

ADEMAS LOS DOCTORES Y LAS ENFERMERAS ME ADORAN,

PERO ES UN POCO ALARMANTE YA QUE YO SOY UN VERDADERO

Y HORRIBLE TIPO JODIDO (OH GRACIAS!)

TE DARE SANGRE, SANGRE, GALONES Y GALONES DE ESO!

TE DARE TODO LO QUE PUEDAS TOMAR Y QUE NUNCA SERá SUFICIENTE.

TE DARE SANGRE, SANGRE, SANGRE.

SOY ESE TIPO DE CHATARRA HUMANA QUE TU VAS A ADORAR

SONG 2

[Originally by Blur]

woo hoo!

woo hoo!

woo hoo!

I got my head checked

By a jumbo jet

It wasn’t easy

But nothing is

When I feel heavy metal

And I’m pins and I’m needles

Well I lie and I’m easy

All of the time but I’m never sure why I need you

Pleased to meet you

I got my head done

When I was young

It’s not my problem

It’s not my problem

When I feel heavy metal

And I’m pins and I’m needles

Well I lie and I’m easy

All of the time but I’m never sure why I need you

Pleased to meet you

Yeah yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

I’M NOT OKAY (I PROMISE)

Well if you wanted honesty, that’s all you had to say

I never want to let you down or have you go

It’s better off this way

For all the dirty looks

The photographs your boyfriend took

Remember when you broke your foot

From jumping out the second floor

I’m not okay

I’m not okay

I’m not okay

You wear me out

What will it take to show you that it’s not the life it seems

(I’m not okay)

I’ve told you time and time again

You sing the words but don’t know what it means

To be a joke and look

Another line without a hook

I held you close as we both shook for the last time

Take a good hard look

I’m not okay

I’m not okay

I’m not okay

You wear me out

Forget about the dirty looks

The photographs your boyfriend took

You said you’d read me like a book

But the pages are all torn and frayed

I’m okay

I’m okay

I’m okay, now

(I’m okay, now)

But you really need to listen to me

Because I’m telling you the truth

I mean this, I’m okay

(Trust me)

I’m not okay

I’m not okay

Well, I’m not okay

I’m not o-fucking-kay

I’m not okay

I’m not okay

(Okay

SLEEP (EN ESPAÑOL)

Qué dije?

¿qué podría decir para ponerla para dormir?

y caída despierta y dado

y yo nunca está el `que va a acostar

de nuevo a este día, nuevamente dentro de este día

de nuevo a otro nivel más caliente que el infierno

dicho no somos salvajes, hasta que lo hacemos otra vez

de nuevo a `otro nivel más caliente que infierno dicho que no somos

los salvajes,

¿y un ayer por la noche me besaré los labios otra vez

qué lo hizo yo dice?

¿qué podría decir para poner a hermana para dormir?

la caída despierta y el dado

y yo nunca van a dormir

yo tomarán la rueda de Ferris

y soy sueño que camina nuevamente dentro de este infierno

oh mi querido, ¿

no me deje por primera vez dormir esta noche

y conseguir de su manera

no me deje esta noche dormir esta noche

consiguen de su manera

qué lo hizo yo dice?

¿qué podría decir para poner a hermana para dormir?

¡Nunca iré a dormir

y no iré de nuevo a cama que

entraré su dormitorio

sleepwalking nuevamente dentro de este infierno! ¡oh! ¡dios!

HONEY, THIS MIRROR ISN’T BIG ENOUGH FOR THE TWO OF US

The amount of pills I’m taking counteracts the booze I’m drinking

and this vanity I’m breaking, lets me live my life like this

and well I find it hard to stay, with the words you say

Oh baby let me in

Oh baby let me in

Well I’ll choose the life I’ve taken, never mind the friends I’m making

and the beauty that I’m faking lets me live my life like this

And well I find it hard to stay, with the words you say

Oh baby let me in

Oh baby let me in

And you can cry all you want to, I don’t care how much

You’ll invest yourself in me, we’re not working out (we’re not working out)

We’re not working out (we’re not working out)

And you can’t touch my brother and you can’t keep my friends

and we’re not working out, we’re not working out

This time I mean it, never mind the times I’ve seen it

Well I hope I’m not mistaken by the news I heard from waking

and it’s hard to say I’m shaken, by the choices that I make

and well I find it hard to stay, with the words you say

Oh baby let me in

Oh baby let me in

Well I’ll choose this life I’ve taken, never mind the friends I’m making

And I get a little shaken, because I live my life like this

And well I find it hard to stay, with the words you say

Oh baby let me in

Oh baby let me in

And you can cry all you want to, I don’t care how much

You’ll invest yourself in me, we’re not working out, we’re not working out

And you can’t keep my brother, and you won’t fuck my friends

and we’re not working out, we’re not working out

This time I mean it, never mind the times I’ve seen it

Never again, never again

Oh baby let me in

I’m knocking let me in

TO THE END (EN ESPAÑOL)

(Hasta el fin)

Él la llama mansión no a una casa sino a una tumba

él siempre sofocandose con el hedor y el humo

la fiesta de la boda todo está colapsado en la habitación

así envié mi renuncia a la novia y al novio

¡Vamos abajo!

Este elevador solamente sube a diez

él no está alrededor

él siempre está mirando a los hombres

abajo de la piscina

él no tiene muchos amigos

como ellos son

cara abajo e hinchada toma una foto con el lente

Si tú me casarás

¿Tú me enterrarás?

¿Tú me llevarás hasta el fín?

Asi dices adiós a los votos que tú tomas

y dices adiós a la vida que tú haces

y dices adiós al corazón que tú rompes

y a todo el cianuro que bebiste

Ella guarda una fotografía de los cuerpos que ella presta

obtuvo horribles ampollas del dinero que ella gasta

ella consiguió una vida de su propio y es mostrada por el benz

ella conduce a 90 por las babies y los kens

si tú siempre dices dices nunca es demasiado tarde

me olvidaré de todos los diamantes que tú comiste

perdido en coma y cubierto en pastel

aumente la medicación

comparta los votos en el velatorio

(Bese a la novia)

Si tú me casas

¿Tú me enterrarás?

¿O tú me llevarás hasta el fín?

Asi dices adiós a los votos que tú tomas

y dices adiós a la vida que tú haces

y dices adiós a los corazones que tú rompes

y a todo el cianuro que bebiste

Asi dices adiós a la última parada

y caminas afuera como las decoloradas fiestas

y dices buenas noches a los corazones que tú rompes

y a todo el cianuro que bebiste

Hasta el fín

HEAVEN HELP US (EN ESPAÑOL)

Oír el sonido

Los ángeles vienen gritando

Abajo de tu voz

Te oigo haber sangrado

Hacer tu opción

Dicen que has estado abogando por alguien

Excepto nosotros

El cielo ahora nos ayuda

El estrellarse venido abajo

Oiremos el sonido

Como te estás cayendo abajo

Estoy en este viejo hotel

Pero no puede decir si he estado respirando o he estado durmiendo

O gritando o esperando al hombre para llamar

Y quizá todo el antedicho

Causa sobre todo me han arrellanado en estos pasos de la catedral

Mientras que escupe hacia fuera la sangre y grita

Alguien nos ahorra.

El cielo ahora nos ayuda

El estrellarse se ha venido abajo

Oiremos el sonido

Como te estas cayendo abajo

Y rogarías para mí?

O hacernos que la opinión no se va?

Y pondrás para mi?

O realizarnos el cambio?

La causa 1 te dará todos los clavos que necesitas

Cubrirme en gasolina

Trapo lejos esos rasgones de la sangre otra vez

Y el punchline a la broma esta pidiendo

Alguien nos ahorra

El cielo ahora nos ayuda

El estrellarse se ha venido abajo

Oiremos el sonido

Como te caes

Y rogarías para mi?

(No sabes una cosa sobre mis pecados)

(Cómo la miseria comienza)

O hacernos que la opinión no se va?

(No sabes)

(Me estoy quemando entonces, yo me estoy quemando)

Y pondrás para mi?

(No sabes una cosa sobre mis pecados)

(Cómo la miseria comienza)

O realizarnos el cambio?

(No sabes)

(Me estoy quemando entonces, yo me estoy quemando)

La causa 1 te dará todos los clavos que necesitas

(Me estoy quemando entonces, yo me estoy quemando)

Cubrirme en gasolina